As the Drishyam 3 film nears global release, Kumar Mangat Pathak and Abhishek Pathak reveal their growing interest in Malayalam cinema and Ajay Devgn’s Hindi adaptation. During lockdown, when filmmakers began watching Malayalam films, they were impressed by the industry’s quality. After years of research, Panorama Studios became part of this movement, inspired by Mr. Mohanlal and Mr. Jacob. Their Hindi version will debut on October 2, coinciding with Drishyam Day, a cultural milestone. While both versions share a storytelling foundation, audiences may notice subtle differences—such as family dynamics in the Malayalam take. Abhishek highlights that while the stories are rooted in Georgekutty’s legacy, changes have been made to cater to diverse audiences. This evolution suggests a shift in how Indian films engage global markets, blending tradition with innovation. Personally, I believe this reflects a deeper trend toward cultural fusion in Indian cinema, where authenticity meets adaptation.
